my leon frankreich

[mc882]

Der schön eingearbeitete Heckspoiler auf der Heckklappe und die Felgen gefallen mir! Aber den Rest finde ich ein wenig zu extrem.

 

[vanh]

Welchen Teil soll ich denn übersetzen?

 

[LastOne]

Original von tonio750
salu nico

tu peu me dir un peu se kil raconte?
a priori il ont pa lair d'aimer du tou!

diesen und das posting von mikedc danach

 

[MikeDC]

"Kannst du mir sagen über was sie reden? Vorrangig scheint es, sie mögen es absolut nicht."
"Na na, das ist nicht die korrekte Rechtschreibung, nicht wahr?"

 

[vanh]

So müsste es sein :

Pourrais-tu me dire ce qi'ils racontent? A proirie ils n'ont pas l'air de l'aimer.

Aber die Übersetzung von dir MikeDC ist korrekt .

 

[SeatCupraR]

Hab s mal im Google übersetzt. Mein Francais n est pas bien :tongue:

Ta voiture me plaît très bien. J'aime de Kits avec Élargissement. Quelques-des le trouvent extrême. Mais malgré tout respect

 

[Azzkicker]

Sieht echt Hammer aus, das Bodykit ist bis auf die Spaltmasse mein absoluter favorit für den Leon! Saubere Arbeit! RESPEKT!

MFG

 

[tonio750]

voila le reportage de 4 page sur le BOOST TUNING

http://img278.echo.cx/img278/1560/dscf06622oj.jpg

http://img278.echo.cx/img278/9281/dscf06634qh.jpg

 

[SlasherHase]

looks nice

 

[Nag]

gratz 2 your reportgoing car

 

[cypher86]

der sieht wirklich gut aus! Würd ich auch nehmen...

 

[Kolja]

Salu tonio750

Est-ce que tu peux pondre quelques images de l'interieur de ton Leon ici? Je peux mourir pur voir tes chic chaises!


Auf Deutsch:
Hab Ihn mal angefragt, ob er nicht ein paar Innenraumbilder seines Leon posten könnte. Ich persönlich könnte sterben um seine hammer Ledersitze einmal genauer zu sehen!

 

[djnicolastar]

Keine Sorge, er schreibt Französich noch schlechter als Deutch

 

[Yello Chiquita]

@ tonio 750

Moi personnellement je trouve ta caisse pas mal 8) , sauf les echappements sont un peut trop a mon goût. Puisque je lis beaucoup de journaux de tuning français, je sais que ton tuning de ta caisse est typiquement style français. Je crois que la pluspart des gens ici réagissent négativement, parce que ils lisent pas les mag français ( ils peuvent pas les avoir en allemagne ) donc ils connaissent pas ce style . C'est le dernier numéro de BOOST dans la quelle sont les photos de ta voiture ?

Cu
Yello

 

[tonio750]

oui dans le dernier BOOST TUNING


merci beaucoup

 

[Butze]

Hallo zusammen, wo bekommt man denn so eine Abdeckung fuer die Heckklappe(mit kleinem Spoiler) her. Kann mir da jemand helfen. Hersteller und wo man die in Deutschland beziehen kann.

 

[raeffel]

ich glaube die kriegst du in Deutschland nicht...

schau mal hier:

http://www.mtk.tm.fr/

aber über Passgenauigkeit usw. würd ich mir auch noch gGedanken machen...

 

[djnicolastar]

Original von raeffel
ich glaube die kriegst du in Deutschland nicht...

schau mal hier:

http://www.mtk.tm.fr/

aber über Passgenauigkeit usw. würd ich mir auch noch gGedanken machen...

Die past doch gut drauf, Tonio hat sie drauf

 

[tonio750]

c moi

voila les foto du LEON modifié \/ \/ \/

http://img233.imageshack.us/img233/3676/dscf17883yc.jpg

 

[deAlex]

coole modifikation, was kosten die umbauten so würde ich ihn gerne haben außer die außenspiegel das muss nicht sein